クライアントは外国人なの。

当事務所のクライアントに外国の方が２名おります。日本語で対応できる方と日本語での対応が全くダメな方。コンサルタントの方が通訳として間に入る形でコミュニケーションを取っています。

当事務所は基本的に自計化でお願いしているところですが、freee会計の表記を英語でできないかという相談がありました。実のところ、この相談は以前からありfreee側に相談していたのですが、現状、freee会計で英語Verの対応はないとの回答を得ていました。

X（旧Twitter）に呟いたみた

X（旧Twitter）で呟いてみたところ、返信が何件かあり有用な情報がありました。

上記の写真の部分についての編集は不可のようですが、福岡の税理士さんがブログで「Google翻訳拡張機能はfreeeを外国語表示にできる」という情報をキャッチ！！

さっそく試してみたところ、下記の感じに翻訳できました。凄い！！

私、英語がダメなのでここに表示されている単語が正しいのか、正しくないのかは不明ですが、これで対応できないか打診してみようと思います。

勘定科目に英語Verを作成してみた

一応、普段の入力用に日本語/英語の表記をして勘定科目を設定してみました。ただ、この方だと勘定科目を新設することはできても、取引登録の選択画面で出てこないという問題と、決算を組んだときにどのような影響がでるのかが分からないという試行錯誤の手探り状況です。

とは言え。この状況でクライアントに打診してみようと思います。

【編集後記】

ソーシャルワーカーの仕事って何？